Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

To cohabit with

  • 1 consuesco

    consŭesco, suēvi, suētum, 3 (in the tempp. perff. the sync. forms prevail: consuesti, consuestis, consuerunt; consueram, etc.; consuero, etc.; consuerim, etc.; consuessem, etc.;

    consuesse. Thus also consuēmus = consuevimus,

    Prop. 1, 7, 5), v. a. and n.
    I.
    Act., to accustom, inure, habituate a person or thing (ante-class. and postAug.):

    tum bracchia consuescunt firmantque lacertos,

    Lucr. 6, 397:

    juvencum plostro aut aratro,

    Col. 6, 2, 9:

    vitem largo umori,

    id. Arb. 1, 5:

    semina falcem pati,

    Plin. 17, 10, 14, § 70; in perf. part. pass. (mostly poet.): qui consuetus in armis Aevom agere, Pac. ap. Cic. Tusc. 2, 21, 48 (Trag. Rel. v. 261 Rib.):

    gallus auroram vocare,

    Lucr. 4, 713; so with inf., id. 5, 209; 6, 788:

    consueta domi catulorum blanda propago,

    id. 4, 997 Lachm. N. cr.:

    copias habebat in Galliā bellare consuetas locis campestribus, Auct. B. Afr. 73, 2: quibus consueti erant uterque agrestibus ferramentis,

    Liv. 1, 40, 5:

    socors genus mancipiorum otiis, campo consuetum,

    Col. 1, 8, 2:

    proinde ut consuetus antehac,

    Plaut. Stich. 5, 5, 18:

    populus si perperam est consuetus, etc.,

    Varr. L. L. 9, § 5 Müll.:

    grex comparatus ex consuetis unā (capellis),

    those accustomed to one another, id. R. R. 2, 3, 2.—Far more freq. in all periods,
    II.
    Neutr.
    A.
    To accustom one's self; and (esp. freq.) in temp. perf. (to have accustomed one's self, i. e.), to be accustomed, to be wont; constr. in gen. with the inf., rarely absol., with ad, the dat., or abl.
    (α).
    With inf.:

    disjungamus nos a corporibus, id est, consuescamus mori,

    Cic. Tusc. 1, 31, 75:

    versus multos uno spiritu pronuntiare,

    id. de Or. 1, 61, 261: cum minus idoneis (verbis) uti consuescerem, id ib. 1, 34, 154; 1, 22, 99:

    alils parere suā vo luntate,

    id. Inv. 1, 2, 3:

    qui mentiri solet pe jerare consuevit,

    id. Rose. Com. 16, 46:

    paulatim Rhenum transire, etc.,

    Caes. B. G. 1, 33:

    in Britanniam navigare,

    id. ib. 3, 8:

    obsides accipere, non dare,

    id. ib. 1, 14:

    quo magno cum periculo mercatores ire consuerant,

    id. ib. 3, 1:

    quem ipse procuratorem relinquere antea consuesset,

    Cic. Quint. 28, 87:

    consuesso deos immortales... his secundiores interdum res concedere, quos, etc.,

    Caes. B. G. 1, 14 et saep.:

    quam rem pro magnis hominum officiis consuesse tribui docebat,

    id. ib. 1, 43:

    qui reges consueris tollere,

    Hor. S. 1, 7, 34:

    mulier quae cum eo vivere consuerat,

    Nep. Alcib. 10, 6; Cels. 6, 6, 8; Suet. Tit. 34; id. Ner. 12.—Sometimes with ellips. of inf. (cf. b infra):

    quin eo (equo) quo consuevit libentius utatur (sc. uti),

    Cic. Lael. 19, 68:

    eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur (sc. sequi),

    Caes. B. G. 1, 22.— Impers. (rare):

    sicuti in sollemnibus sacris fieri consuevit,

    is wont, Sall. C. 22, 2. —
    (β).
    Absol.:

    bene salutando consuescunt,

    Plaut. As. 1, 3, 69 (cf. adsuescunt, id. ib. 1, 3, 65):

    pabulum quod dabis, amurcā conspergito, primo paululum, dum consuescant, postea magis,

    Cato, R. R. 103:

    adeo in teneris consuescere multum est,

    Verg. G. 2, 272.— Usu. with adv. of manner or time:

    si liberius, ut consuesti, agendum putabis,

    Cic. Fam. 5, 12, 4: ut consuevi, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, 3:

    ut consuemus,

    Prop. 1, 7, 5:

    sicut consuerat,

    Suet. Caes. 73:

    quo minus pro capite et fortunis alterius, quemadmodum consuerunt, causam velint dicere,

    Cic. Rosc. Am. 2, 5; id. Off. 2, 15, 55.—In Gr. attraction: cum scribas et aliquid agas eorum, quorum consuesti, gaudeo, Lucceius ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.—
    (γ).
    With ad:

    ad aciem justam,

    Quint. 2, 10, 8.—
    (δ).
    With abl.:

    quae (aves) consuevere libero victu,

    Col. 8, 15 fin.; so id. 8, 13, 1; 10, 153.—
    (ε).
    With dat.:

    ne gravissimo dolori timore consuescerem,

    Plin. Ep. 8, 23, 8.—
    B.
    To have carnal in tercourse with, to cohabit with, in an honorable, or more freq. in a dishonorable sense (freq. and class.); with aliquā or aliquo, with or without cum, Plaut. Cist. 1, 1, 89:

    quid illi... qui illā consuevit prior?

    Ter. Ad. 4, 5, 32:

    quācum tot consuesset annos,

    id. Hec. 4. 1, 40:

    mulieres quibuscum iste consuerat,

    Cic. Verr. 2, 5, 12, § 30; Plaut. Am. 5, 1, 70; Caecil. ap. Gell. 2, 23, 10; cf.

    in a double sense,

    Plaut. As. 3, 3, 113; id. Capt. 4, 2, 88.—Hence, consŭētus (in the poets trisyl.), a, um, P. a.; of inanim. things which one is accustomed to, commonly employs, uses, possesses, etc., used, accustomed; usual, ordinary, wonted, customary (mostly poet.;

    not in Cic.): amor,

    Ter. And. 1, 1, 108:

    antra,

    Verg. G, 4, 429:

    cubilia,

    Ov. M. 11, 259:

    lectus,

    id. Tr. 3, 3, 39:

    in auras,

    id. M. 2, 266:

    pectora,

    id. ib. 13, 491: canistris, * Juv. 5, 74:

    finis,

    Ov. H. 20, 242 al.:

    labores, pericula,

    Sall. J. 85, 7:

    libido,

    id. ib. 15, 3:

    numerus,

    Vulg. Exod. 5, 18; id. Num. 16, 29.— Sup.:

    consuetissima cuique Verba,

    Ov. M. 11, 638.—
    * Adv.: consŭētē, in the usual manner, according to custom:

    suscipere pabulum,

    Amm. 23, 2, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > consuesco

  • 2 subcumbo

    suc-cumbo ( subc-), cŭbŭi, cŭbĭtum, 3, v. n., to lay or put one ' s self under any thing; to fall down, lie, or sink down.
    I.
    Lit. (rare; not in Cic.; cf. subsido).
    A.
    In gen.:

    ancipiti succumbens victima ferro,

    Cat. 64, 370: vidit Cyllenius omnes Succubuisse oculos, had sunk in sleep, i. e. had closed, Ov. M. 1, 714:

    (Augustus) Nolae succubuit,

    took to his bed, Suet. Aug. 98 fin.:

    non succumbentibus causis operis,

    Plin. 36, 15, 24, § 106; Arn. 6, 16 Hildebr.—
    B.
    In partic.
    1.
    Of a woman, to lie down to a man, to cohabit with him (cf. substerno):

    alicui,

    Varr. R. R. 2, 10, 9; Cat. 111, 3; Ov. F. 2, 810; Petr. 126; Inscr. Grut. 502, 1; Mart. 13, 64, 1; 14, 201.—
    2.
    With dat., of a woman, to be a rival to:

    alumnae Tethyos,

    Hyg. Fab. 177; id. Astr. 2, 1.—
    II.
    Trop., to yield, be overcome; to submit, surrender, succumb (the predom. and class. signif.; cf.: cedo, me summitto).
    (α).
    With dat. (so most freq.):

    philosopho succubuit orator,

    Cic. de Or. 3, 32, 129:

    qui Cannensi ruinae non succubuissent,

    Liv. 23, 25:

    arrogantiae divitum,

    Cic. Rep. 1, 32, 48:

    cur succumbis cedisque fortunae?

    id. Tusc. 3, 17, 36; id. Sull. 25, 71; cf.:

    nulli neque homini neque perturbationi animi nec fortunae,

    id. Off. 1, 20, 66:

    magno animo et erecto est, nec umquam succumbet inimicis, ne fortunae quidem,

    id. Deiot. 13, 36:

    mihi,

    Nep. Eum. 11, 5:

    labori, Caes. B. G, 7, 86: oneri,

    Liv. 6, 32:

    doloribus,

    Cic. Fin. 1, 15, 49:

    senectuti,

    id. Sen. 11, 37:

    crimini,

    id. Planc. 33, 82:

    magis,

    Ov. Tr. 4, 10, 103; Sil. 14, 609:

    culpae,

    Verg. A. 4, 19; Ov. M. 7, 749:

    tempori,

    to yield, Liv. 3, 59, 5:

    pugnae,

    id. 22, 54:

    precibus,

    Ov. H. 3, 91:

    voluntati alicujus,

    App. M. 9, p. 228, 9.—
    (β).
    Absol.:

    non esse viri debilitari dolore, frangi, succumbere,

    Cic. Fin. 2, 29, 95:

    huic (socero) subvenire volt succumbenti jam et oppresso,

    id. Agr. 2, 26, 69:

    succubuit famae victa puella metu,

    Ov. F. 2, 810:

    hac ille perculsus plagā non succubuit,

    Nep. Eum. 5, 1:

    succumbe, virtus,

    Sen. Herc. Fur. 1315:

    labefacta mens succubuit,

    id. Troad. 950; App. M. 5, p. 161, 33. —
    * (γ).
    With inf.:

    nec ipsam perpeti succubuisset,

    Arn. 1, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > subcumbo

  • 3 succumbo

    suc-cumbo ( subc-), cŭbŭi, cŭbĭtum, 3, v. n., to lay or put one ' s self under any thing; to fall down, lie, or sink down.
    I.
    Lit. (rare; not in Cic.; cf. subsido).
    A.
    In gen.:

    ancipiti succumbens victima ferro,

    Cat. 64, 370: vidit Cyllenius omnes Succubuisse oculos, had sunk in sleep, i. e. had closed, Ov. M. 1, 714:

    (Augustus) Nolae succubuit,

    took to his bed, Suet. Aug. 98 fin.:

    non succumbentibus causis operis,

    Plin. 36, 15, 24, § 106; Arn. 6, 16 Hildebr.—
    B.
    In partic.
    1.
    Of a woman, to lie down to a man, to cohabit with him (cf. substerno):

    alicui,

    Varr. R. R. 2, 10, 9; Cat. 111, 3; Ov. F. 2, 810; Petr. 126; Inscr. Grut. 502, 1; Mart. 13, 64, 1; 14, 201.—
    2.
    With dat., of a woman, to be a rival to:

    alumnae Tethyos,

    Hyg. Fab. 177; id. Astr. 2, 1.—
    II.
    Trop., to yield, be overcome; to submit, surrender, succumb (the predom. and class. signif.; cf.: cedo, me summitto).
    (α).
    With dat. (so most freq.):

    philosopho succubuit orator,

    Cic. de Or. 3, 32, 129:

    qui Cannensi ruinae non succubuissent,

    Liv. 23, 25:

    arrogantiae divitum,

    Cic. Rep. 1, 32, 48:

    cur succumbis cedisque fortunae?

    id. Tusc. 3, 17, 36; id. Sull. 25, 71; cf.:

    nulli neque homini neque perturbationi animi nec fortunae,

    id. Off. 1, 20, 66:

    magno animo et erecto est, nec umquam succumbet inimicis, ne fortunae quidem,

    id. Deiot. 13, 36:

    mihi,

    Nep. Eum. 11, 5:

    labori, Caes. B. G, 7, 86: oneri,

    Liv. 6, 32:

    doloribus,

    Cic. Fin. 1, 15, 49:

    senectuti,

    id. Sen. 11, 37:

    crimini,

    id. Planc. 33, 82:

    magis,

    Ov. Tr. 4, 10, 103; Sil. 14, 609:

    culpae,

    Verg. A. 4, 19; Ov. M. 7, 749:

    tempori,

    to yield, Liv. 3, 59, 5:

    pugnae,

    id. 22, 54:

    precibus,

    Ov. H. 3, 91:

    voluntati alicujus,

    App. M. 9, p. 228, 9.—
    (β).
    Absol.:

    non esse viri debilitari dolore, frangi, succumbere,

    Cic. Fin. 2, 29, 95:

    huic (socero) subvenire volt succumbenti jam et oppresso,

    id. Agr. 2, 26, 69:

    succubuit famae victa puella metu,

    Ov. F. 2, 810:

    hac ille perculsus plagā non succubuit,

    Nep. Eum. 5, 1:

    succumbe, virtus,

    Sen. Herc. Fur. 1315:

    labefacta mens succubuit,

    id. Troad. 950; App. M. 5, p. 161, 33. —
    * (γ).
    With inf.:

    nec ipsam perpeti succubuisset,

    Arn. 1, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > succumbo

  • 4 cōn-futuō

        cōn-futuō —, —, ere,    to cohabit with, Ct.

    Latin-English dictionary > cōn-futuō

  • 5 succumbō (sub-c-)

        succumbō (sub-c-) cubuī, ere    [CVB-], to fall down, lie down, sink: vidit Cyllenius omnīs Succubuisse oculos, had sunk in sleep, O.—Fig., to yield, be overcome, submit, surrender, succumb: debilitari dolore, succumbere: hac ille perculsus plagā non succubuit, N.: philosopho succubuit orator: qui Cannensi ruinae non succubuissent, L.: fortunae: mihi, N.: labori, Cs.: malis, O.: culpae, V.: tempori, to yield, L.: precibus, O.— To cohabit with: alcui, Ct., O.

    Latin-English dictionary > succumbō (sub-c-)

  • 6 concumbō

        concumbō cubuī, cubitus, ere    [CVB-], to lie together, lie with, cohabit, T., C., O., Iu., Pr.
    * * *
    concumbere, concumbui, concumbitus V INTRANS
    lie with/together (w/DAT); (for sexual intercourse); cohabit

    Latin-English dictionary > concumbō

См. также в других словарях:

  • Cohabit — Co*hab it, v. i. [imp. & p. p. {Cohabited}; p. pr. & vb. n. {Cohabiting}.] [L. cohabitare; co + habitare to dwell, to have possession of (a place), freg. of habere to have. See {Habit}, n. & v.] 1. To inhabit or reside in company, or in the same… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cohabit — v. (D; intr.) to cohabit with * * * [kəʊ hæbɪt] (D; intr.) to cohabit with …   Combinatory dictionary

  • cohabit —    to have a regular sexual relationship with    Literally, merely to live in the same abode, as do parents and children:     My staff are all highly trained in the Swedish technique and strictly forbidden to cohabit with the customers. (B.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • cohabit — co·hab·it /kō ha bət/ vi: to live together as a married couple or in the manner of a married couple co·hab·i·ta·tion /kō ˌha bə tā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • cohabit — [v] live together be roommates with, conjugate, couple, have relations, live illegally, live with, mingle, play house*, room together, shack up*, share address, take up housekeeping*; concepts 226,375,384 …   New thesaurus

  • cohabit — [[t]koʊhæ̱bɪt[/t]] cohabits, cohabiting, cohabited V RECIP If two people are cohabiting, they are living together and have a sexual relationship, but are not married. [FORMAL] [pl n V] In Italy people hardly ever cohabit... [V with n] The dentist …   English dictionary

  • cohabit — intransitive verb Etymology: Late Latin cohabitare, from Latin co + habitare to inhabit, from frequentative of habēre to have more at give Date: circa 1530 1. to live together as or as if a married couple 2. a. to live together or in …   New Collegiate Dictionary

  • cohabit — /koʊˈhæbət / (say koh habuht) verb (i) 1. to live together in a sexual relationship. 2. (of things) to exist together: patience and generosity cohabit in her soul. 3. Obsolete to dwell or reside in company or in the same place. {Late Latin… …  

  • cohabit — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. live or sleep together; live in sin, shack up (sl.). See accompaniment, marriage. II (Roget s IV) v. Syn. live together, stay together, room together, share an address, take up housekeeping, have… …   English dictionary for students

  • cohabit — Synonyms and related words: abide, ball, be intimate, berth, bunk, come together, commit adultery, copulate, couple, cover, diddle, domicile, domiciliate, doss down, dwell, fornicate, frig, hang out, have sex, have sexual relations, inhabit, lay …   Moby Thesaurus

  • cohabit — v live together, lodge together, reside together, abide together, stay together; bed down with, Sl. shack up with; room together, room with, Sl. buddy up …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»